Localization Guard

Localization Guard scans your store for translation issues before you launch a new market. This read-only app checks products across all enabled languages and shows what's missing: untranslated product titles, URLs that hurt local SEO, metafields without translations, and protected brand terms that were changed during translation. Each scan gives you a readiness score per language so you know if you're ready to go live. Issues are grouped by impact and linked directly to products in your admin and Translate & Adapt. Export a CSV work list with direct links to every affected resource for your translator. The app uses read-only permissions only—nothing gets translated, edited, or published automatically. Your content and customers stay completely untouched while you get a clear, prioritized list of what needs fixing before market launch.